-
1 zimowy
sport \zimowy Wintersport msen \zimowy zool Winterschlaf m -
2 sen
[jak] we śnie [wie] im Schlafmówić/uśmiechać się przez \sen im Schlaf sprechen/lächeln\sen zimowy Winterschlaf mmieć zły \sen einen bösen Traum habenpamiętać coś jak przez \sen sich +akk an etw +akk nur dunkel [ lub vage] erinnernspędzać komuś \sen z powiek jdn um den Schlaf bringen, jdm den Schlaf rauben ( geh)zapadać w \sen einschlafen, in Schlaf sinken ( geh) -
3 sen
sen zimowy ZOOL Winterschlaf m;sen na jawie Tagtraum m;układać do snu schlafen legen;mówić przez sen im Schlaf sprechen;pamiętać jak przez sen sich vage oder dunkel erinnern;koszmarne sny m/pl Albträume m/pl;kolorowych snów! schlaf gut!, träume schön!;piękny jak sen traumhaft schön -
4 zimowy
-
5 Winterschlaf
-
6 zapadać
I. vi1) ( opuszczać się) niedergehen, sinken; kurtyna: fallen, sich +akk senken2) ( zalegać) cisza: einkehren, eintreten3) ( nadchodzić) kommen; noc: hereinbrechen4) ( chorować)\zapadać na zdrowiu kränkeln, erkranken\zapadać na gruźlicę/grypę an Tuberkulose/Grippe erkranken5) ( stawać się obowiązującym) decyzja: fallen; uchwała: gefällt [ lub verabschiedet]; werden, rezolucja: beschlossen werden6) klamka zapadła die Würfel sind gefallen\zapadać w głęboki sen in einen tiefen Schlaf sinken\zapadać w sen zimowy in Winterschlaf fallenII. vr1) ( grzęznąć)\zapadać się w błoto/bagno im Matsch/Sumpf versinken [ lub einsinken]3) jakby się zapadł pod ziemię wie vom Erdboden verschluckt
См. также в других словарях:
zimowy — 1. «występujący, odbywający się w zimie, charakterystyczny dla tego okresu» Zimowe dni, miesiące. Zimowy krajobraz. Zimowe słońce. Zimowy wypoczynek. ∆ Jabłka, gruszki zimowe «odmiany jabłek, gruszek zbierane z drzewa późną jesienią, osiągające… … Słownik języka polskiego
sen — m IV, D. snu, Ms. śnie; lm M. sny 1. «stan fizjologiczny, umożliwiający organizmowi wypoczynek i odbudowę sprawności roboczej wszystkich narządów, polegający na obniżeniu wrażliwości na bodźce, zniesieniu aktywności ruchowej, zwolnieniu czynności … Słownik języka polskiego
niedźwiedź — m I, DB. niedźwiedźedzia; lm M. niedźwiedźedzie, D. niedźwiedźedzi «Ursus, ssak drapieżny z rodziny o tej samej nazwie, obejmującej siedem gatunków; duże zwierzę o masywnej budowie ciała, krótkich silnych stopochodnych kończynach, szczątkowym… … Słownik języka polskiego
biały — białyali, bielszy «mający barwę właściwą śniegowi, mleku» Oślepiająco biały śnieg. Biały obrus. Białe obłoki, kwiaty. Zęby białe jak ser. Ponad śnieg bielszym się stanę. (Żeromski) ∆ Biały człowiek «potocznie o człowieku należącym do białej… … Słownik języka polskiego
borsuk — m III, DB. a, N. borsukkiem; lm M. i zool. «Meles meles, ssak z rodziny łasicowatych, o krępym tułowiu, krótkich kończynach i szczeciniastej, białoszarej sierści; wszystkożerny, prowadzi nocny tryb życia, zapada w sen zimowy; zamieszkuje lasy… … Słownik języka polskiego
hibernacja — ż I, DCMs. hibernacjacji, blm 1. biol. «zmniejszenie intensywności procesów życiowych (obniżenie temperatury ciała, poziomu przemiany materii) u niektórych zwierząt stałocieplnych, np. u świstaka, susła, jeża, jako przystosowanie do przetrwania… … Słownik języka polskiego
hibernacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}biol. {{/stl 8}}{{stl 7}} zmniejszenie tempa procesów życiowych, a zwłaszcza obniżenie temperatury ciała, występujące u niektórych gatunków… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jenot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. jenotocie {{/stl 8}}{{stl 7}} nocny ssak drapieżny podobny do psa, o długiej, gęstej, rudawej lub ciemnobrunatnej sierści, zapadający w sen zimowy; początkowo żyjący w płd. wsch. Azji, od lat 50. naszego stulecia … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedźwiedź — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. niedźwiedźedzi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży ssak drapieżny o gęstej, brunatnej, czarnej lub białej sierści; zamieszkuje tereny o chłodnym klimacie, zapada w sen… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popielica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}bot. {{/stl 8}}{{stl 7}} dziko rosnąca roślina o płożących pędach, owocach pokrytych szarym nalotem; można ją spotkać w całej Polsce {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
suseł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, D. susła, Mc. suśle {{/stl 8}}{{stl 7}} roślinożerny gryzoń o wydłużonej głowie i małych uszach, żyjący w stadach na obszarach stepowych i półpustynnych; zapada w długi sen zimowy {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień